Anfang Februar bin ich im Londoner New Players Theatre aufgetreten. Dota und ich wurden vom German pub "Zeitgeist" und den Music Comedy Promotern von "Avin a Larf" eingeladen, um als deutscher Kulturimport unter dem Titel "Vorsprung durch Musik  - The best german artists" aufzutreten. Den Flyer mit der Ankündigung könnt Ihr unten im Eintrag vom Januar anklicken.

Es war ein fantastischer und erfolgreicher Abend. Es herrschte eine grandiose Stimmung im Saal, das Theater war gut gefüllt und das Publikum bestand zur Hälfte aus deutschsprachigen Gästen und zur anderen Hälfte aus waschechten native speakers. Und es war eine große Freude zu sehen, dass die Engländer genauso viel Spaß an meinen Liedern und Moderationen hatten, wie mein deutsches Publikum.

Selbst das übersetzte Reisetagebuch kam bei den Zuhörern im Saal gut an, vielleicht sind der britische und der deutsche Schienenverkehr gar nicht so verschieden?! So konnte ich bei dieser Gelegenheit feststellen, dass das gängige Vorurteil, wonach die Engländer glauben, Deutsche können nicht lustig sein, überhaupt nicht zutrifft. Ich sach' mal: Kultureller Austausch geglückt. Und deshalb werde ich noch mehr meiner Lieder ins Englische übersetzen. Carnegie Hall, ich komme!

Mein früherer Tourtechniker Tom Harris, - übrigens der Tom, der die geniale Idee zum Liebesliedgenerator hatte -, hat Ton & Licht für Dota und mich gefahren und er zeichnete auch einige Lieder des Abends auf und bearbeitete sie. Das Material haben wir dann noch an Stefan Schmahl, meinen Mischtonmeister in Hamburg, gegeben und jetzt könnt Ihr Euch das Ergebnis anhören! "What I'm thinking" und "Yes, Dear!" Als Zugabe gibt es auch die beiden englischen Texte zum Mitlesen und -singen. Ich wünsche viel Spaß und erzählt es weiter.

Das wird mächtig aufregend! Am 5. Februar trete ich von 20-23 Uhr gemeinsam mit Dota Kehr, der Kleingeldprinzessin im Londoner New Players Theatre auf. Wir präsentieren beide einen "Best of" -Querschnitt durch unsere bisherigen Programme.
Durch den Abend führt Ewen McKintosh, ein ziemlich bekannter Comedian in Großbritannien, der u.a. in der BBC-Serie "The Office" mitspielt. Der German pub "Zeitgeist" und die Music Comedy Promoter von "Avin a Larf" haben uns eingeladen und so werden wir unter dem Titel "Vorsprung durch Musik  - The best german artists" quasi als deutscher Kulturimport die Hütte rocken.
Erzählt all euren Freunden, die in  London leben, dass wir kommen. Das wird ein toller Abend!

Auf der Website des Theaters könnt Ihr Tickets für den Abend bestellen.